성경을 읽고 싶지만 어렵다 - 쉬운 성경 공부법
성경을 펼치면 늘 마음은 간절한데, 금방 포기하고 덮어버린 적 많으셨죠? 히브리어 원문까지 해석해가며 쉽게 풀어낸 성경 공부 방법, 이제는 정말 다르게 시작해볼 수 있어요.
안녕하세요. 저도 오랫동안 성경을 '읽는다기보단 참는다'는 느낌으로 접했어요. 말이 어렵고 문장이 낯설고, 이해는커녕 외우기도 벅찼거든요. 그러다 어느 날, 히브리어 원문을 직접 번역해보는 독특한 성경 읽기 여정을 시작하게 됐습니다. 처음엔 겁났지만, 지금은 '말씀이 이렇게 쉽고 생생했구나' 싶어요. 제가 직접 번역하고 풀어쓴 쉬운 성경 블로그도 함께 소개할게요. 이 글을 통해 말씀의 숨결이 느껴지는 경험, 저와 함께 해보시죠.
목차
성경 읽기가 어려운 진짜 이유
솔직히 말해서, 성경이 어려운 건 당연한 일이에요. 원래는 히브리어, 헬라어로 쓰였고, 지금 우리가 보는 번역본은 그걸 수백 년 넘게 해석해온 결과물이니까요. 게다가 문장이 길고 철학적인 표현도 많아서, 읽다 보면 머리가 아파올 때도 있죠. 저도 처음엔 “도대체 무슨 말이야?” 하고 덮은 적 많았어요.
또 하나, 우리가 너무 ‘완벽하게’ 이해하려고 한다는 것도 문제예요. 성경은 사실 삶 속에서 ‘느끼는 책’이기도 하거든요. 글자 하나하나를 분석하기보다는, 전체 흐름 속에서 하나님이 어떤 메시지를 주시는지를 보는 게 더 중요할 때도 많아요.
쉬운 성경 번역의 핵심 포인트
| 구분 | 전통 번역 | 쉬운 번역 |
|---|---|---|
| 문장 구조 | 길고 복잡함 | 짧고 명확함 |
| 단어 선택 | 고어, 종교 용어 중심 | 일상적인 언어 사용 |
| 번역 방식 | 직역 위주 | 의역과 맥락 중심 |
초보자를 위한 단계별 성경 공부법
성경 공부도 공부예요. 그냥 읽는다고 다 머리에 남는 건 아니잖아요. 저처럼 초보였던 분들에게 도움이 되었던 5단계 방법을 소개해볼게요.
- 읽기 쉬운 번역본으로 시작하기 (예: 새번역, 쉬운성경)
- 짧은 구절 중심으로 읽기 (10~15절)
- 중요 구절은 소리 내어 반복해서 읽기
- 핵심 단어를 노트에 정리해보기
- 다른 사람과 나눌 내용을 찾아보기
히브리어 원문이 주는 놀라운 감동
처음엔 단순한 호기심이었어요. '히브리어로 보면 뭐가 다를까?' 그런데 그게 진짜 달랐어요. 예를 들어, 창세기 1:1의 "태초에 하나님이 천지를 창조하시니라" 이 문장에서 히브리어 원문은 “베레쉬트 바라 엘로힘…”으로 시작되는데, 단어 하나하나가 함축하고 있는 뜻이 어마어마해요. 바라(창조하다)는 인간은 쓸 수 없는 표현으로, 오직 신만이 할 수 있는 창조 행위를 말하거든요.
그때부터였던 것 같아요. 성경이 더는 ‘딱딱한 종교책’이 아니었어요. ‘숨 쉬는 말씀’처럼 느껴졌죠. 이게 바로 원문이 주는 힘이에요. 그래서 제가 직접 번역하고 해설하는 블로그도 운영하고 있어요. 아래 링크에서 직접 확인해보실 수 있어요!
내가 만든 쉬운 성경 블로그 소개
| 블로그명 | 특징 | 링크 |
|---|---|---|
| 히브리어 쉬운 성경 | 히브리어 원문 직역+현대어 해설 | bible.smartretire.kr |
말씀과 함께하는 하루 루틴 만들기
꾸준한 성경 읽기를 위해서는 생활 루틴 속에 '말씀 시간'을 자연스럽게 끼워 넣는 게 좋아요. 꼭 아침이 아니어도 괜찮아요. 자기 전에 10분, 출근길 지하철에서 스마트폰으로 5절, 이런 식으로요.
- 아침에 커피 마시며 1장 읽기 ( bible.smartretire.kr 구독 하면 매일 1장씩 받아볼 수 있어요)
- 출근길 10분 오디오 성경 듣기
- 잠들기 전 감사 기도와 1절 묵상
처음 시작하신다면 하루 1챕터 정도가 적당해요. 너무 욕심내지 말고 꾸준히가 중요합니다.
'쉬운성경', '새번역', 그리고 제가 소개한 블로그 성경도 초보자에 딱이에요.
꼭은 아니지만, 원문을 보면 말씀의 깊이가 다르게 느껴져요. 관심 있다면 추천합니다!
물론이죠! 다만 온라인 커뮤니티나 블로그를 통해 소통하며 함께 공부하면 더 좋아요.
간단한 요약이나 느낀 점을 메모해두면 기억에 훨씬 오래 남습니다.
잠깐 쉬어도 돼요. 그리고 영상, 오디오 성경이나 이미지 성경으로 전환해보는 것도 방법이에요.
성경 읽기가 어렵다고 느꼈다면, 이제는 새로운 방식으로 시작해보세요. 히브리어 원문을 번역하며 깨달은 감동을 여러분과 나누고 싶었어요. 이 글이 조금이나마 도움이 되었다면 정말 기쁠 거예요. 제 블로그 bible.smartretire.kr에도 자주 놀러와 주세요. 함께 말씀 속 여정을 나눌 수 있다면 더없이 좋겠어요.